Have you considered going combat spec? It seems as though it should be easier to box with (have a combat rogue in the 70's but haven't boxed with her) . A click macro should work very well since you are really just concerned with keeping up SnD. Other than that, it's all SS and Eviscerate at 5cp. A very simple rotation that supposedly does similar dps to a mutilate spec.