I have no experience using two monitors, but it sounds like you aren't setting the resolution for your wow instances in Maximizer?
There's a list where you can choose pre-set resolutions or type in your own, the default is 800x600.