I used to have a Logitech mouse where you could add weights to it - it eventually suffered the same problem. Wasn't that exact model but close.
It seems like all the mice now days use a cheap copper spring for the buttons, which eventually get flattened with extensive use.