You can pretty much use any unitframe add-on you want since they should all have some sorting options built in (assuming they come with a GUI). If they don't, then you can open up the Lua files and adjust them to force a sorting option (granted you know where to look). Also, GridCustomLayouts still has basic functionality if you manually fix it.