I can't directly address your issue but I definitely have found LOTRO to have the worst inventory management in mmos. As a person who loves to craft I dislike that I was spending 5 minutes every half hour getting items to the appropriate toons, and I had even paid for 1 original game and 2 mithril editions, which is supposed to relieve the inventory stress.