Hmm... So if you disable sounds while in a slave window, it disables sound on all windows? Shouldn't happen really I don't think... Perhaps it's Jamba trying to enable/disable sounds automatically when you switch windows?

Personally I find the sounds from non-focused windows annoying, so I have them off by default.