Everything is separate. You cannot "link" BNet accounts so that you can gain access to account-bound items from both accounts, and the only mounts which are attached to characters anymore are the class-specific mounts (Warlock/Paladin). You might get lucky when moving an account from one BNet to another BNet and it may retain some of the mounts, but that's not normal and you shouldn't expect it to happen.