You haven't been able to buy your own auctions from at least the WotLK era.
Possibly earlier, as I did use two toons at once to transfer items cheaply without logging out (actually had at least one toon, at each neutral AH auctioneer... so I could be sure no one was able to snipe my auctions).