Just because they're under the same ID doesn't mean your addons are on all accounts. You need to install a copy of Jamba in each WoW addons folder assuming you have multiple folders. If you are only using one folder and the addons are installed and enabled on both accounts then you need to go back through the instructions again, starting from the beginning by making sure the team is built and the master is selected properly on both accounts.