Overachiever is a good addon, but I only find it useful for the toon I'm driving.
I would still like some way to track achievements for the entire team on the toon I'm driving, like with the quest tracker.