I personally prefer DK as a tank while a boxing friend of mine prefers warrior. I think it mostly about personal taste and experience. If you learnt one melee/tank class better before started boxing, you'll like that one better while boxing as well.
Use the one you think is most fun and that class will be the best one for you.