Real ID whisper forwarding was broken for a while, but is now fixed in 0.7e which changed a lot of the options. Have a look at

/jamba-talk

I recommend trying out the all options and getting friends to whisper you while you do until you find something you like.

Please let me know if after playing with the options if things still don't work.