they way *I* also being a fairly new boxer would do it...is control the resto druid, use keys like 7,8,9 with mouseover macros for your healer. then keep the feral on follow and target with your resto druid. the mouseover macros will allow you to not switch targets much.

Jamba is a must. I really don't know how you've done it without it so far...look into interact with target, jamba will make picking up quests a breeze. Note that jamba is an addon, not a multiboxing program, it's meant to be used in accordance with HotKeyNet/Keyclone/ISBoxer