A telescope window should be doable.
It is a feature, of the software which cannot be named, from the other site.

Define an area on the slave/inactive windows, which is displayed on the master/main/active screen.
Set the desired area on both screens and the magnification factor.
Something like that.