I'm happy to say that my WoW folder is now down to a trim 23.4 GB of space, the updates folder is symlinked to my standard HDD, and patches are all safely backed up and moved off the SSD as well. I've launched and logged in (though obviously I can't play yet) so I think the only other thing I have to do in preparation is get my addons working once things go live.