Additional info found with more testing:

/stopcasting does indeed reset the swing timer, no questions. However, if you're MOVING while you try and cast Exorcism without Art of War up it doesn't reset the swing timer. I'm not sure how to incorporate this into a DPS macro--For PvP it's pretty cool since you'll always be spinning around the target. It doesn't really help for instances where you're hopefully not.