I've symlinked my different wows including the interface folder.
So I download the add ons in to the main wow folder.
Just need to configure what addons you want on each character, but not a big deal.