After two days of dailies, I've not found any other problems not mentioned in my previous posts in this thread. The one where one or two alts will spontaneously close the quest dialogs when turning in dailies still shows up but it's fairly rare.

The quest dialog still does appear to close and then reopen (the "flicker" I mentioned) all the time when doing quest accepts and turnins. I can live with it, though.