I'm just going to throw this out there and see if it sticks...

What about having the toon's name in the Jamba Team window replaced by the proc text, for a configurable amount of seconds? Maybe even a flash or something for when it happens?

I could see that being useful if you wanted to be aware of procs on the alts, but be more focused on procs occuring on the main.