Escort quests usually bug when you start them on all clients at the same time. Just start them on the leader only and the other clients will get invited through a "do you want to join quest x" popup and you shouldn't have this problem.