Not sure on the challenging shout, but as a hunter, my pet is tauntable if it was on defensive/aggressive and attacked a target.
But if I specifically tell it to attack something (Pet Attack) it ignores taunts.

Have not tested the Challenging Shout thing.