Do you need to see both windows at once? I'd say just alt tab between them, alternately open one at the regular dimensions as large as it goes (probably will take up 2/3 of your wide monitor) and then the other as a tiny square on the other side.