Probably obvious by this point, but I can confirm the 30 instance/account/realm/day is tied to your WoW account, not your BNet account. I hit the instance cap with 1 of my toons, but was able to keep going with the other 4 just fine.