Based on my experience, running 2 boosters is not as efficient as running single dungeon. So the lockout issue should not be too major. But maybe you are a better player than me, lol.

I think you get group bonus XP with 3 toons or more. Not sure of the detail tho.