It sounds like you want to click buttons on all toons (or some toons) but you don't want it to move them via click-to-move when normally using the mouse to control your main. If that's the case, it sounds like repeater regions or click bars will both accomplish what you're after. Personally, I've had better luck with repeater regions than click bars but you'll have to experiment a bit to see which one does what you want.

Hope that helps.