Did see this in a FAQ so my guess is D3 isn't boxable...

Only one Diablo III license may be attached to a Battle.net account