The Quicker Start Guide, that you linked, addresses the issues as to why Shift+Alt+M would not work... The usual answer is to link to Part 3 of the Quicker Start Guide, which explains that you need to make sure the ISBoxer Addon is enabled in each window. That is repeated about 40 times during the guide because 99% of the time that is the issue.