Use the same ingame resolution and UI Scale on both windows, just let HKN resize the windows. HKN should automatically scale itself to the window.