There are lots of VPN services out there for a decent monthly price.

However, outward VPN connections may be blocked on your network. This is the only way to "hide" from the network admins. If they are using desktop management software that inventories files/programs on your computer then they will also find WoW that way.