Try:

/cast [button:2] conjure water; <water>

Replace <water> with the name of the water you are currently able to make. This way you can right click the button to make the water and left click (or press the key bound to the button) to drink the water.