hmm.. I've been playing around with keymaps/hotstrings myself but haven't attempted that one specifically myself, and unfortunately it doesn't sound possible..

are you using the "broadcast hotstrings only" option?