no there is no way to turn in the quests besides having a few computers with 1 mouse controlling them all

also there is no way to loot on toons without a few PCs with shared mouse

and after all why cant you quest without this option? cant you just make another toon temporary main char and other toons follow him while he is gathering quest items?