Run maximizer to remove the borders and still allow windowed mode.

Then download Tweakui from Microsoft and install it.

Under "Mouse" is the option for x-mouse - enable it. Now, as soon as you mouse over a window it is active. No more need to double click to activate a window and take an action.