Because it saves that data in the same folder (c:\games\wow\wtf\Config.wtf) even if you log into different accounts, yes, the only way to do that is separate wow folders. This is why those of us that do it use the NTFS junction point/symlink stuff to mirror that huge DATA directory. Complicates doing patches but it isn't that big of a deal once you've done it.