They spawn randomly. It's a backhanded nerf to the assholes that were hacking (teleport hacks) and farming the chests.