Multiboxer V2 (addon) does this for you, too. Within the little grey GUI it shows your other characters' names and the space next to it will show any error messages they're getting and also if they complete a stage of a quest, pick up an item, etc. All those messages go through.