Howdy Reever and welcome to the forums!

yes... but first you must select the region. to select a region, just LEFT CLICK inside that region.

once selected, click in the PiP hotkey area and hit your hotkey.

if that is not working, please let me know