Try getting rid of Auctioneer/Enchantrix (after backing up your WTF folder First!!) and see if that fixes the problem. Enchantrix does some shitty things to tooltips, IMO, as I've always had problems when it is installed (thus the reason I don't bother using it any more).