As far as software you will need keyclone or AHK (AutoHotKey) to broadcast your key strokes to two clients on one machine.
AHK=Free
Keyclone = $10 but EASY

Oh and start learning about macros... macros... oh and MORE MACROS.