With Vista, you must turn OFF User Accounts (requires restart) and then update each folder individually (either by downloading the patch on 1 client, then copying it to the other folders and running it, or by manually downloading it from all folders).