After disabling carbonite quest due to its apparent memory leaks (or so it would seem at least) when i used it for multiboxing, I found that I really like the way my QuestsFu plugin for fubar shows the progress of my party members.
In its quest tracker, it also shows the objective completion of all (at least nearby) party members on the same quests.