I've just noticed that a "pass all keys" toggle was added to 1.3.3 (I'm running 1.3.2) so that fixes the first of my problems.

I changed my window swapping keys to F8-F12, which has given me a workaround to my second problem.