Their email states that all accounts with that payment information would be banned too.

Yet only one account was banned.

Was that account in your name?