Sounds like somehow they have both Forward and Turn Left/Right pressed at the same time. That would cause them to run in a circle..

However, you come to the issue of 1 keypress = 2 actions if you use 1 formation key..