Ah, good news indeed

Junction.exe doesn't like spaces in folder names. I had to rename my folders to not contain spaces. If anyone knows a way to get around this I'd be interested in knowing, but it works fine as it is so I'm satisfied.
Just quote the entire filename ("C:\Games\World of Warcraft Main\Interface", etc).