I can confirm that PIP switching between displays works, as of yesterday (1.8k). I just set it up and it worked first time, so yeah, I'd try deleting your keyclone.ini and recreating it if I were you.