Its vista yeh need to look into setting it up for performance.
Start disabling/uninstalling all none essential stuff.

Could also be how yeh setup up yer desktop what modes the display

If yeh insist on "upgrading" it, I would go with vista64 and add 4 more gigs of ram
The rest of the hardware is overkill for running 5 instances of wow