When you activate a window, you are giving a command to the operating system and the operating system brings the window to the foreground. WoW gets notified that the event occurred but it's not asked to do anything. Since activation isn't a command to WoW I don't know why Blizzard's rules would apply to it.