Try setting it up as Horizontal span, then use a maximizer like WOWmaximizer or the one within keyclone/another program to put the different WoW instances on different screens.

It's clunky and strange, but it works.

I have since upgraded to vista Ultimate 64.