I'm testing this today but it looks like OpenOffice.org's Writer application has an "Export-->MediaWiki" option that actually works. Talk about a time-saver! It has some formatting quirks for certain elements but it is SO much easier than editing in the text box.